Amazon az önce sanal asistanı Alexa'nın artık Canlı Çeviri'yi desteklediğini ve farklı dilleri konuşan kullanıcıların birbirleriyle iletişim kurmasına olanak sağladığını duyurdu. Bu karmaşık süreçte sanal asistan, böyle bir konuşmanın her iki tarafını da tercüme edecek.
Şu anda Alexa, Canlı Çeviri özelliğini kullanarak İngilizce, İspanyolca, Almanca, İtalyanca, Brezilya Portekizcesi ve Hintçe'ye çeviri yapabilmektedir. Amazon, bu özelliğin konumu ABD İngilizcesi olarak ayarlanmış Echo cihazlarında desteklendiğini söyledi
Canlı Çeviri özelliği, Alexa'nın otomatik konuşma tanıma (ASR) ve metinden konuşmaya sistemleri de dahil olmak üzere Amazon'un mevcut sistem ve özelliklerinden yararlanıyor. Amazon yakın zamanda yaptığı bir açıklamada, Amazon Translate'in yanı sıra Amazon'un konuşma dili çevirisi için tasarlanmış ve optimize edilmiş tüm makine öğrenimi modelleriyle birlikte Canlı Çeviri ile sorunsuz bir şekilde çalıştıklarını söyledi.
Bu çeviri özelliğine bağlanmak, gerçek zamanlı iletişimde yeni ufuklar açar ve iletişim engellerinin görünüşte ortadan kalkmasıyla heyecan verici fırsatlar sunar.
Çoğu ASR sisteminde olana benzer şekilde Amazon, canlı çeviri sisteminin hem akustik modeli hem de dil modelini içerdiğini, her iki modelin bir araya getirilerek ASR sistemine aynı fonem dizisinin alternatif yorumları arasında seçim yapma konusunda fikir verdiğini söyledi.
Kullanıcılara doğala yakın bir deneyim sunmak için Amazon, Canlı Çeviri özelliği için daha uzun duraklamalara uyum sağlayacak şekilde uç işaretçisini değiştirerek Alexa'yı konuşma diline uyarladı. Alexa, bir kişinin konuşmayı ne zaman bitirdiğini belirlemek için bitiş göstergesini kullanır. Alexa ayrıca cümlenin ortasındaki ve sonundaki duraklamaları da kolaylıkla tespit edebiliyor.
Arama motoru devi Google da Çevirmen Modu adı verilen benzer bir özellik sunuyor. Bu iki hizmetin yan yana nasıl uyum sağlayacağını zaman gösterecek ancak canlı çeviri ve diller arası iletişim için kesinlikle ek bir fırsat sağlıyor.
