ਇਸ ਨੇਜ਼ੀਓਮੀਤੁਲਨਾ

Xiaomi Mi 11 vs Huawei Mate 40 Pro: ਫੀਚਰ ਦੀ ਤੁਲਨਾ

ਸ਼ੀਓਮੀ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੁਣੇ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਫਲੈਗਸ਼ਿਪ 2021 ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ: ਜ਼ੀਓਮੀ ਮਾਈ 11... ਫੋਨ ਨੇ ਚੀਨ ਵਿਚ ਬਹੁਤ ਆਕਰਸ਼ਕ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਡੈਬਿ. ਕੀਤਾ, ਪਰ ਇਕ ਹੋਰ ਚੀਨੀ ਫਲੈਗਸ਼ਿਪ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ 5nm ਹਿੱਸੇ ਵਿਚ ਇਕ ਵਧੀਆ ਵਿਕਲਪ ਹੈ ਜੋ ਇਸ ਸਾਲ ਅਸਲ ਚੋਟੀ-ਦਰਜੇ ਦਾ ਯੰਤਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ: ਹੁਆਵੇਈ ਮੈਟ 40 ਪ੍ਰੋ.

ਅਸੀਂ ਇਸ ਤੁਲਨਾ ਨੂੰ ਜ਼ੀਓਮੀ ਐਮਆਈ 11 ਅਤੇ ਹੁਆਵੇ ਮੇਟ 40 ਪ੍ਰੋ ਦੇ ਮੁੱਖ ਅੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕੋ. ਆਓ ਇਕੱਠੇ ਮਿਲ ਕੇ ਇਹ ਪਤਾ ਕਰੀਏ ਕਿ ਕੀ ਹੁਵਾਈ ਮੇਟ 40 ਪ੍ਰੋ ਜ਼ੀਓਮੀ ਮੀ 11 ਨਾਲ ਵਿਚਾਰਨ ਯੋਗ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ.

Xiaomi Mi 11 vs Huawei Mate 40 Pro: ਫੀਚਰ ਦੀ ਤੁਲਨਾ

ਸ਼ੀਓਮੀ ਮੀ 11 ਬਨਾਮ ਹੁਆਵੇ ਮੈਟ 40 ਪ੍ਰੋ

ਜ਼ੀਓਮੀ ਮਾਈ 11Huawei Mate 40 ਪ੍ਰੋ
ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਜ਼ਨ164,3×74,6×8,1 ਮਿਲੀਮੀਟਰ
196 g
162,9 x 75,5 x 9,1mm / 9,5mm
212 g
ਡਿਸਪਲੇਅ6,81 ਇੰਚ, 1440x3200p (Quad HD +), AMOLED6,76 ਇੰਚ, 1344x2772 ਪੀ (ਫੁੱਲ ਐਚਡੀ +), ਓ.ਐਲ.ਈ.ਡੀ.
ਸੀਪੀਯੂਕੁਆਲਕਾਮ ਸਨੈਪਡ੍ਰੈਗਨ 888 ਆਕਟਾ-ਕੋਰ 2,84 ਜੀ.ਐਚ.ਹੁਆਵੇ ਹਿਸਿਲਿਕਨ ਕਿਰਿਨ 9000, ਓਕਟਾ-ਕੋਰ 3,13 ਗੀਗਾਹਰਟਜ਼
ਮੈਮਰੀ8 ਜੀਬੀ ਰੈਮ, 256 ਜੀਬੀ
8 ਜੀਬੀ ਰੈਮ, 256 ਜੀਬੀ
12 ਜੀਬੀ ਰੈਮ, 256 ਜੀਬੀ
8 ਜੀਬੀ ਰੈਮ, 256 ਜੀਬੀ
12 ਜੀਬੀ ਰੈਮ, 512 ਜੀਬੀ
ਨੈਨੋ ਮੈਮੋਰੀ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ
ਸਾਫਟਵੇਅਰਐਂਡਰਾਇਡ 11, ਐਮ.ਆਈ.ਯੂ.ਆਈ.ਐਂਡਰਾਇਡ 10, ਈ.ਐੱਮ.ਯੂ.ਆਈ.
ਕਨੈਕਸ਼ਨWi-Fi 802.11 a / b / g / n / ac / ax, ਬਲਿ Bluetoothਟੁੱਥ 5.2, GPSWi-Fi 802.11 a / b / g / n / ac / ax, ਬਲਿ Bluetoothਟੁੱਥ 5.2, GPS
ਕੈਮਰਾਟ੍ਰਿਪਲ 108 + 13 + 5 ਐਮ ਪੀ, ਐਫ / 1,9 + ਐਫ / 2,4 + ਐਫ / 2,4
ਫਰੰਟ ਕੈਮਰਾ 20 ਐਮ.ਪੀ.
ਟ੍ਰਿਪਲ 50 + 12 + 20 ਐਮ ਪੀ, ਐਫ / 1,9 + ਐਫ / 3,4 + ਐਫ / 1,8
ਡਿualਲ 13 ਐਮ ਪੀ ਦਾ ਫਰੰਟ ਕੈਮਰਾ + TOF 3D f / 2.4
ਬੈਟਰੀ4600mAh, ਤੇਜ਼ ਚਾਰਜਿੰਗ 50W, ਵਾਇਰਲੈਸ ਚਾਰਜਿੰਗ 50W4400 ਐਮਏਐਚ, ਤੇਜ਼ ਚਾਰਜਿੰਗ 66 ਡਬਲਯੂ ਅਤੇ ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਚਾਰਜਿੰਗ 50 ਡਬਲਯੂ
ਵਾਧੂ ਫੀਚਰਡਿualਲ ਸਿਮ ਸਲਾਟ, 5 ਜੀ, 10 ਡਬਲਯੂ ਰਿਵਰਸ ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਚਾਰਜਿੰਗਡਿualਲ ਸਿਮ ਸਲੋਟ, 5 ਜੀ, ਵਾਟਰਪ੍ਰੂਫ (ਆਈਪੀ 68), ਰਿਵਰਸ ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਚਾਰਜਿੰਗ

ਡਿਜ਼ਾਈਨ

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਦਾ ਬੈਕ ਕਵਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ੀਓਮੀ ਐਮਆਈ 11. ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ. ਇਸ ਵਿਚ ਕਲੀਨਰ ਬੈਕ, ਡਿਸਪਲੇਅ ਵਿਚ ਇਕ ਮੋਰੀ ਅਤੇ ਇਕ ਬਹੁਤ ਉੱਚ ਸਕ੍ਰੀਨ-ਟੂ-ਬਾਡੀ ਅਨੁਪਾਤ ਹੈ. ਪਰ ਹੁਆਵੇਈ ਮੇਟ 40 ਪ੍ਰੋ ਇਸ ਦੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਰਵਡ ਡਿਸਪਲੇਅ ਦੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਕਰਸ਼ਕ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਰੀਰਕ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਈਡ ਟੱਚ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਨਾਲ ਬਦਲਦਾ ਹੈ. ਦੋਵੇਂ ਫੋਨ ਇਕ ਵਧੇਰੇ ਚਮਕਦਾਰ ਦਿੱਖ ਲਈ ਵਾਪਸ ਈਕੋ-ਚਮੜੇ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਹੁਆਵੇਈ ਮੇਟ 40 ਪ੍ਰੋ ਦਾ ਐਮਆਈ 11 'ਤੇ ਇਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਫਾਇਦਾ ਹੈ: ਇਹ ਵਾਟਰਪ੍ਰੂਫ ਹੈ.

ਆਈਪੀ 68 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਇਹ ਧੂੜ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸ਼ੀਓਮੀ ਐਮਆਈ 11 ਨਹੀਂ ਹੈ. ਆਖਰੀ ਪਰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਨਹੀਂ, ਹੁਆਵੇਈ ਮੈਟ 40 ਪ੍ਰੋ ਵਧੇਰੇ ਸੰਖੇਪ ਹੈ.

ਡਿਸਪਲੇ ਕਰੋ

Xiaomi Mi 11 ਡਿਸਪਲੇਅ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤੀ: ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਾ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਡਿਸਪਲੇਅ ਹੈ, ਬਲਕਿ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵੀ ਵਧੀਆ ਹੈ. ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਸਦਾ ਉੱਚ ਰੈਜ਼ੋਲਿ .ਸ਼ਨ ਹੈ: ਐਮਆਈ 11 ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ 1440 × 3200 ਪਿਕਸਲ ਦੇ ਰੈਜ਼ੋਲਿ .ਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਵਾਡ ਐਚਡੀ + ਪੈਨਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ. ਨਾਲ ਹੀ, ਇਹ ਇਕ ਅਰਬ ਤਕ ਦੇ ਰੰਗ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਸ਼ੀਓਮੀ ਐਮਆਈ 11 ਵਿੱਚ ਇੱਕ 120Hz ਰਿਫਰੈਸ਼ ਰੇਟ ਅਤੇ HDR10 + ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਣ ਹੈ.

ਹੁਆਵੇਈ ਮੇਟ 40 ਪ੍ਰੋ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੁੱਲ ਐਚਡੀ + ਰੈਜ਼ੋਲਿ .ਸ਼ਨ, 90 ਐਚਹਰਟਜ਼ ਰਿਫਰੈਸ਼ ਰੇਟ ਅਤੇ ਐਚਡੀਆਰ 10 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਓਐਲਈਡੀ ਪੈਨਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਮਾੜਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਹੈ. ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਨ-ਡਿਸਪਲੇਅ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਰੀਡਰ ਹੈ, ਪਰ ਹੁਆਵੇਈ ਮੈਟ 40 ਪ੍ਰੋ ਵੀ ਇੱਕ ਡਬਲ ਹੋਲ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਇੱਕ 3D ਟੌਫ ਸੈਂਸਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ 3 ਡੀ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ.

ਨਿਰਧਾਰਤ ਅਤੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ

ਸ਼ੀਓਮੀ ਮੀ 11 ਦੇ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਨੇ ਹੁਆਵੇ ਮੇਟ 40 ਪ੍ਰੋ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ. ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਫੋਨ ਹੈ ਜੋ ਸਨੈਪਡ੍ਰੈਗਨ 888 ਮੋਬਾਈਲ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹੀ ਇਕ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੇਜ਼ ਫੋਨ ਹੈ. ਇਕ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਜ਼ੀਓਮੀ ਮੀ 11 ਨੇ ਹੁਵਾਵੇ ਮੇਟ 40 ਪ੍ਰੋ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੈਮ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ: ਇਸਦੇ ਆਪਣੇ ਯੂ.ਐੱਫ.ਐੱਸ. 12 ਸਟੋਰੇਜ ਦੇ ਨਾਲ 3.1 ਜੀਬੀ ਤੱਕ.

ਪਰ ਹੁਆਵੇਈ ਮੇਟ 40 ਪ੍ਰੋ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਦੇ 5nm ਕਿਰਿਨ 9000 ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ ਅਤੇ 8 ਜੀਬੀ ਰੈਮ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਫਲੈਗਸ਼ਿਪ ਹੈ. ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਹੁਆਵੇਈ ਮੈਟ 40 ਪ੍ਰੋ ਕੋਲ ਗਲੋਬਲ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਗੂਗਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ. ਐਮਆਈ 11 ਅਜੇ ਵੀ ਗਲੋਬਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਵਿਚ ਗੂਗਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੀਆਂ.

ਕੈਮਰਾ

ਜੇ ਅਸੀਂ ਕੈਮਰਾ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀਏ ਤਾਂ ਹੁਆਵੇਈ ਮੈਟ 40 ਪ੍ਰੋ ਨੇ Xiaomi Mi 11 ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ. ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ 50 ਐਮ ਪੀ ਦਾ ਮੁੱਖ ਕੈਮਰਾ ਸੈਂਸਰ, ਇੱਕ 12 ਐਮ ਪੀ ਪੈਰੀਸਕੋਪ ਕੈਮਰਾ 5 ਐਕਸ icalਪਟੀਕਲ ਜ਼ੂਮ, ਇੱਕ 20 ਐਮਪੀ ਅਤਿ-ਵਾਈਡ ਸੈਂਸਰ ਅਤੇ ਡਿualਲ ਆਪਟੀਕਲ ਚਿੱਤਰ ਸਥਿਰਤਾ ਹੈ.

ਐਮਆਈ 11 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ 108 ਐਮ ਪੀ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸੈਂਸਰ ਹੈ, ਪਰ ਆਪਟੀਕਲ ਜੂਮ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਸੈਕੰਡਰੀ ਸੈਂਸਰ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਹਨ. ਹੁਆਵੇਈ ਮੇਟ 40 ਪ੍ਰੋ ਜਿੱਤ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਸੈਲਫੀ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਇਸਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ 13 ਐਮਪੀ ਫਰੰਟ ਕੈਮਰਾ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ ਜੋ ਕਿ 4 ਕੇ ਵੀਡਿਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਬੈਟਰੀ

ਸ਼ੀਓਮੀ ਮੀ 11 ਵਿਚ ਹੁਆਵੇ ਮੈਟ 40 ਪ੍ਰੋ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡੀ ਬੈਟਰੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਦੀ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਉਮਰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲੰਬੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ. ਹੁਆਵੇਈ ਮੇਟ 40 ਪ੍ਰੋ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਕੁਸ਼ਲ ਡਿਸਪਲੇਅ ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਸਾੱਫਟਵੇਅਰ optimਪਟੀਮਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਹੈ. ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਹ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚਾਰਜਿੰਗ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਨਾਲ ਲੈਸ ਹੈ. ਦੋਵੇਂ ਫੋਨ 50W ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਚਾਰਜਿੰਗ ਅਤੇ ਰਿਵਰਸ ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਚਾਰਜਿੰਗ ਨੂੰ ਸਪੋਰਟ ਕਰਦੇ ਹਨ.

ਲਾਗਤ

ਜ਼ੀਓਮੀ ਐਮਆਈ 11 ਚੀਨੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿਚ € 500 / $ 610 ਵਿਚ ਰਿਟੇਲ ਕਰਦੀ ਹੈ (ਅਸੀਂ ਬੇਸ ਵੇਰੀਐਂਟ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ) ਅਤੇ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਗਲੋਬਲ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਹੁਵਾਵੇ ਮੇਟ 40 ਪ੍ਰੋ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ € 1000 / $ 1220 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ. ਕੁਲ ਮਿਲਾ ਕੇ, ਹੁਆਵੇਈ ਮੈਟ 40 ਪ੍ਰੋ ਬਿਹਤਰ ਕੈਮਰਿਆਂ ਲਈ ਥੋੜਾ ਵਧੀਆ ਧੰਨਵਾਦ ਵੇਖਦਾ ਹੈ. ਪਰ ਗਲੋਬਲ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿਚ ਗੂਗਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਘਾਟ ਅਤੇ ਕੀਮਤ ਦੀ ਵੱਡੀ ਅੰਤਰ (ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਐਮਆਈ 11 ਦਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਅਤੇ ਚਿਪਸੈੱਟ) ਜ਼ੀਓਮੀ ਐਮਆਈ 11 ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇਕ ਵਧੇਰੇ ਦਿਲਚਸਪ ਵਿਕਲਪ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ.

ਸ਼ੀਓਮੀ ਮੀ 11 ਬਨਾਮ ਹੁਆਵੇਈ ਮੈਟ 40 ਪ੍ਰੋ: ਪੇਸ਼ੇ ਅਤੇ ਵਿੱਤ

ਜ਼ੀਓਮੀ ਮਾਈ 11

ਪ੍ਰੋ:

  • ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਚਿਪਸੈੱਟ
  • ਚੰਗੀ ਕੀਮਤ
  • ਵਿਆਪਕ ਡਿਸਪਲੇਅ
  • ਬਿਹਤਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
ਨੁਕਸਾਨ:

  • ਆਪਟੀਕਲ ਜ਼ੂਮ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੈਮਰਾ

Huawei Mate 40 ਪ੍ਰੋ

ਪ੍ਰੋ:

  • ਵਧੀਆ ਕੈਮਰੇ
  • ਫਾਸਟ ਚਾਰਜ
  • ਵਾਟਰਪ੍ਰੂਫ
  • ਐਕਸਪੈਂਡੇਬਲ ਸਟੋਰੇਜ
ਨੁਕਸਾਨ:

  • ਕੋਈ ਗੂਗਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਹੀਂ

ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਜੋੜੋ

ਸਮਾਨ ਲੇਖ

ਸਿਖਰ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ