ಜಾಗತಿಕ ಆವೃತ್ತಿ ಒಪಿಪಿಒ ರೆನೋ 4 ಪ್ರೊ ಅಧಿಕೃತ ಮತ್ತು ಅದು ಭಾರತೀಯ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಇದು ಚೀನೀ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ನೋಡಿದ ರೆನೋ 4 ಪ್ರೊಗಿಂತ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ರೆನೋ 4 ಪ್ರೊನೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿನ ಹೋಲಿಕೆಗಳು ಭಾರತೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರೆನೋ 4 ಪ್ರೊ ಮತ್ತು ಇತರ ಫೋನ್ಗಳ ನಡುವಿನ ಹೋಲಿಕೆ ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಕನಿಷ್ಠ ನೀವು ಹೊಸ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ. ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಒಪಿಪಿಒ ರೆನೋ 4 ಪ್ರೊ ಅನ್ನು ಹೋಲಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ ಒನ್ಪ್ಲಸ್ ನಾರ್ಡ್ и ರಿಯಲ್ಮೆ ಎಕ್ಸ್ 3 ಸೂಪರ್ ಜೂಮ್.
ಒಪ್ಪೋ ರೆನೋ 4 ಪ್ರೊ ವರ್ಸಸ್ ಒನ್ಪ್ಲಸ್ ನಾರ್ಡ್ ವರ್ಸಸ್ ರಿಯಲ್ಮೆ ಎಕ್ಸ್ 3 ಸೂಪರ್ಜೂಮ್
ಒನ್ಪ್ಲಸ್ ನಾರ್ಡ್ | ಒಪ್ಪೋ ರೆನೋ 4 ಪ್ರೊ | ರಿಯಲ್ಮೆ ಎಕ್ಸ್ 3 ಸೂಪರ್ ಜೂಮ್ | |
---|---|---|---|
ಆಯಾಮಗಳು ಮತ್ತು ತೂಕ | 158,3 x 73,3 x 8,2 ಮಿಮೀ, 184 ಗ್ರಾಂ | 160,2 x 73,2 x 7,7 ಮಿಮೀ, 161 ಗ್ರಾಂ | 163,8 x 75,8 x 8,9 ಮಿಮೀ, 202 ಗ್ರಾಂ |
ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ | 6.44 ಇಂಚುಗಳು, 1080x2400 ಪು (ಪೂರ್ಣ ಎಚ್ಡಿ +), 408 ಪಿಪಿಐ, 20: 9 ಅನುಪಾತ, ಅಮೋಲೆಡ್ ದ್ರವ | 6,5 ಇಂಚುಗಳು, 1080x2400 ಪು (ಪೂರ್ಣ ಎಚ್ಡಿ +), 402 ಪಿಪಿಐ, 20: 9 ಅನುಪಾತ, ಸೂಪರ್ ಅಮೋಲೆಡ್ | 6,6 ಇಂಚುಗಳು, 1080x2400p (ಪೂರ್ಣ ಎಚ್ಡಿ +), 399 ಪಿಪಿಐ, 20: 9 ಅನುಪಾತ, ಐಪಿಎಸ್ ಎಲ್ಸಿಡಿ |
ಸಿಪಿಯು | ಕ್ವಾಲ್ಕಾಮ್ ಸ್ನಾಪ್ಡ್ರಾಗನ್ 765 ಜಿ ಆಕ್ಟಾ ಕೋರ್ 2,4GHz | ಕ್ವಾಲ್ಕಾಮ್ ಸ್ನಾಪ್ಡ್ರಾಗನ್ 720 ಜಿ ಆಕ್ಟಾ-ಕೋರ್ 2,3GHz | ಕ್ವಾಲ್ಕಾಮ್ ಸ್ನಾಪ್ಡ್ರಾಗನ್ 855+, ಆಕ್ಟಾ-ಕೋರ್ 2,96GHz |
ನೆನಪು | 6 ಜಿಬಿ ರಾಮ್, 64 ಜಿಬಿ 8 ಜಿಬಿ ರಾಮ್, 128 ಜಿಬಿ 12 ಜಿಬಿ ರಾಮ್, 256 ಜಿಬಿ | 8 ಜಿಬಿ ರಾಮ್, 128 ಜಿಬಿ 8 ಜಿಬಿ ರಾಮ್, 256 ಜಿಬಿ ಮೀಸಲಾದ ಮೈಕ್ರೊ ಎಸ್ಡಿ ಸ್ಲಾಟ್ | 8 ಜಿಬಿ ರಾಮ್, 128 ಜಿಬಿ 12 ಜಿಬಿ ರಾಮ್, 256 ಜಿಬಿ |
ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ | ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ 10, ಆಕ್ಸಿಜನ್ ಓಎಸ್ | ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ 10, ಕಲರ್ಓಎಸ್ | ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ 10, ರಿಯಲ್ಮೆ ಯುಐ |
ಸಂವಹನ | ವೈ-ಫೈ 802.11 ಎ / ಬಿ / ಜಿ / ಎನ್ / ಎಸಿ, ಬ್ಲೂಟೂತ್ 5.1, ಜಿಪಿಎಸ್ | ವೈ-ಫೈ 802.11 ಎ / ಬಿ / ಜಿ / ಎನ್ / ಎಸಿ, ಬ್ಲೂಟೂತ್ 5.1, ಜಿಪಿಎಸ್ | ವೈ-ಫೈ 802.11 ಎ / ಬಿ / ಜಿ / ಎನ್ / ಎಸಿ, ಬ್ಲೂಟೂತ್ 5.0, ಜಿಪಿಎಸ್ |
ಕ್ಯಾಮೆರಾ | ಕ್ವಾಡ್-ಮಾಡ್ಯೂಲ್ 48 + 8 ಎಂಪಿ + 5 + 2 ಎಂಪಿ ಎಫ್ / 1.8, ಎಫ್ / 2.3, ಎಫ್ / 2.4 ಮತ್ತು ಎಫ್ / 2.4 ಡ್ಯುಯಲ್ 32 + 8 ಎಂಪಿ ಎಫ್ / 2.5 ಮತ್ತು ಎಫ್ / 2.5 ಫ್ರಂಟ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು | ಕ್ವಾಡ್-ಮಾಡ್ಯೂಲ್ 48 + 8 ಎಂಪಿ + 2 + 2 ಎಂಪಿ ಎಫ್ / 1.8, ಎಫ್ / 2.2, ಎಫ್ / 2.4 ಮತ್ತು ಎಫ್ / 2.4 32 ಎಂಪಿ ಎಫ್ / 2.4 ಫ್ರಂಟ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ | ಕ್ವಾಡ್-ಮಾಡ್ಯೂಲ್ 64 + 8 + 8 + 2 ಎಂಪಿ ಎಫ್ / 3.4, ಎಫ್ / 2.3 ಮತ್ತು ಎಫ್ / 2.4 ಡ್ಯುಯಲ್ 32 + 8 ಎಂಪಿ ಎಫ್ / 2.5 + ಎಫ್ / 2.2 ಫ್ರಂಟ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ |
ಬ್ಯಾಟರಿ | 4115 mAh ವೇಗವಾಗಿ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ 30W | 4000 mAh ವೇಗವಾಗಿ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ 65W | 4200 mAh, ವೇಗದ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ 30W |
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಲಕ್ಷಣಗಳು | ಡ್ಯುಯಲ್ ಸಿಮ್ ಸ್ಲಾಟ್, 5 ಜಿ | ಡ್ಯುಯಲ್ ಸಿಮ್ ಸ್ಲಾಟ್ | ಡ್ಯುಯಲ್ ಸಿಮ್ ಸ್ಲಾಟ್ |
ಡಿಸೈನ್
ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ, ಒಪ್ಪೋ ರೆನೋ 4 ಪ್ರೊನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರದೆಯಿಂದ ದೇಹಕ್ಕೆ ಅನುಪಾತ ಮತ್ತು ಬಾಗಿದ ಅಂಚುಗಳು, ಜೊತೆಗೆ ಒಂದೇ ರಂದ್ರ ರಂಧ್ರ. ಇದು ಈ ಮೂವರ ತೆಳುವಾದ ಮತ್ತು ಹಗುರವಾದ ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫೋನ್ ಆಗಿದೆ.
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಇದು ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಗಾಜಿನಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ನಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ರಿಯಲ್ಮೆ ಎಕ್ಸ್ 3 ಸೂಪರ್ಜೂಮ್ ಮತ್ತು ಒನ್ಪ್ಲಸ್ ನಾರ್ಡ್ ಎರಡೂ ಸೌಂದರ್ಯದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಕಡಿಮೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರೂ ಗಾಜಿನ ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ನೀವು ಪ್ರೀಮಿಯಂ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ತೆಳುವಾದ ಮತ್ತು ಹಗುರವಾದ ಫೋನ್ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
ಪ್ರದರ್ಶಿಸು
ಒನ್ಪ್ಲಸ್ ನಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪೊ ರೆನೋ 4 ಪ್ರೊ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಬಂದಾಗ ಅವು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಸಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳು 90Hz ರಿಫ್ರೆಶ್ ದರ ಮತ್ತು HDR10 ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಪೂರ್ಣ HD + AMOLED ಫಲಕವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ (ಒನ್ಪ್ಲಸ್ ನಾರ್ಡ್ಗೆ HDR10 + ಸಿಗುತ್ತದೆ). ರಿಯಲ್ಮೆ ಎಕ್ಸ್ 3 ಸೂಪರ್ o ೂಮ್ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ರಿಫ್ರೆಶ್ ದರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (120Hz) ಆದರೆ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಐಪಿಎಸ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರದ ಗುಣಮಟ್ಟ ಕಡಿಮೆ. ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಒಪ್ಪೋ ರೆನೋ 4 ಪ್ರೊ ಅಥವಾ ಒನ್ಪ್ಲಸ್ ನಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
ಯಂತ್ರಾಂಶ ಮತ್ತು ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್
ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಹಾರ್ಡ್ವೇರ್ ವಿಭಾಗವು ರಿಯಲ್ಮೆ ಎಕ್ಸ್ 3 ಸೂಪರ್ಜೂಮ್ಗೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಇದು ಪ್ರಮುಖ ದರ್ಜೆಯ ಯಂತ್ರಾಂಶವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸ್ನಾಪ್ಡ್ರಾಗನ್ 855+ ಮೊಬೈಲ್ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ನಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ (ಇದು 2019 ರಲ್ಲಿ ಕ್ವಾಲ್ಕಾಮ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಮುಖ ಚಿಪ್ಸೆಟ್ ಆಗಿತ್ತು), ಮತ್ತು ಇದು 12 ಜಿಬಿ ವರೆಗೆ ಮತ್ತು 256 ಜಿಬಿ ವರೆಗೆ ಯುಎಫ್ಎಸ್ 3.0 ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಆದರೆ ಅದರ ಪ್ರಮುಖ ಯಂತ್ರಾಂಶದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಇದು 5 ಜಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಒನ್ಪ್ಲಸ್ ನಾರ್ಡ್ ಕಡಿಮೆ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ ಆದರೆ 5 ಜಿ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಕೆಲವು ಜನರು ಅದರ ಕಳಪೆ ಪ್ರೊಸೆಸರ್ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಬಹುದು. ಒಪ್ಪೊ ರೆನೋ 4 ಪ್ರೊಗೆ 5 ಜಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಚಿಪ್ಸೆಟ್ ಇಲ್ಲ.
ಕ್ಯಾಮರಾ
ಒಐಎಸ್ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ 48 ಎಂಪಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾ, 8 ಎಂಪಿ ಅಲ್ಟ್ರಾ-ವೈಡ್ ಸೆನ್ಸರ್, 5 ಎಂಪಿ ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ಲೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು 2 ಎಂಪಿ ಡೆಪ್ತ್ ಸೆನ್ಸಾರ್ನೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಒನ್ಪ್ಲಸ್ ನಾರ್ಡ್ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಇದು 32 ಎಂಪಿ ಮುಖ್ಯ ಸಂವೇದಕ ಮತ್ತು 8 ಎಂಪಿ ಅಲ್ಟ್ರಾ-ವೈಡ್ ಆಂಗಲ್ ಲೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಅಲ್ಟ್ರಾ-ವೈಡ್-ಆಂಗಲ್ ಫ್ರಂಟ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಪರೇಟರ್ ವಿಭಾಗವಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ ಒಪ್ಪೊ ರೆನೋ 4 ಪ್ರೊ ಇನ್ನೂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಫೋಕಲ್ ಅಪರ್ಚರ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮತ್ತು ಸೋನಿ ಪ್ರೈಮರಿ ಸೆನ್ಸಾರ್ ಹೊಂದಿರುವ ಸುಂದರವಾದ ಮುದ್ದಾದ ಫೋನ್ ಆಗಿದೆ. ರಿಯಲ್ಮೆ ಎಕ್ಸ್ 3 ಸೂಪರ್ಜೂಮ್ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸಂವೇದಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಆದರೆ ಅದರ 8 ಎಂಪಿ ಪೆರಿಸ್ಕೋಪ್ ಲೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು 5 ಎಕ್ಸ್ ಆಪ್ಟಿಕಲ್ ಜೂಮ್ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಒಪ್ಪೊ ರೆನೋ 4 ಪ್ರೊ ಮತ್ತು ಒನ್ಪ್ಲಸ್ ನಾರ್ಡ್ಗೆ ಟೆಲಿಫೋಟೋ ಲೆನ್ಸ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ. ಒನ್ಪ್ಲಸ್ ನಾರ್ಡ್ನಂತೆ, ರಿಯಲ್ಮೆ ಎಕ್ಸ್ 3 ಸೂಪರ್ಜೂಮ್ 32 ಎಂಪಿ ಅಲ್ಟ್ರಾ-ವೈಡ್ ಫ್ರಂಟ್-ಫೇಸಿಂಗ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಬ್ಯಾಟರಿ
ಈ ಫೋನ್ಗಳ ಬ್ಯಾಟರಿ ಅವಧಿಯ ನಡುವೆ ಸಣ್ಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿರಬೇಕು. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಎಲ್ಲಾ ಬ್ಯಾಟರಿಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಕಾಗದದ ಮೇಲಿನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಒನ್ಪ್ಲಸ್ ನಾರ್ಡ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆದರೆ ಒಪ್ಪೋ ರೆನೋ 4 ಪ್ರೊ ವೇಗವಾಗಿ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 36W ಸೂಪರ್ವೂಸಿ 2.0 ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಕೇವಲ 65 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಬಹುದು.
ವೆಚ್ಚ
ಒಪ್ಪೋ ರೆನೋ 4 ಪ್ರೊ ರೂ. ಭಾರತದಲ್ಲಿ 34 ($ 990), ರಿಯಲ್ಮೆ ಎಕ್ಸ್ 467 ಸೂಪರ್ಜೂಮ್ ಬೆಲೆ ರೂ. 3 ($ 27) ಮತ್ತು ಒನ್ಪ್ಲಸ್ ನಾರ್ಡ್ಗೆ ರೂ. 999 ($ 374). ಒನ್ಪ್ಲಸ್ ನಾರ್ಡ್ ಉತ್ತಮ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು, 24 ಜಿ, ಉತ್ತಮ ಬ್ಯಾಟರಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಸಾಧನದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ರಿಯಲ್ಮೆ ಎಕ್ಸ್ 999 ಸೂಪರ್ಜೂಮ್ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಗೇಮರುಗಳಿಗಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಒಪ್ಪೋ ರೆನೋ 333 ಪ್ರೊ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ವೇಗದ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಉತ್ತಮ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಒಪ್ಪೋ ರೆನೋ 4 ಪ್ರೊ ವರ್ಸಸ್ ಒನ್ಪ್ಲಸ್ ನಾರ್ಡ್ ವರ್ಸಸ್ ರಿಯಲ್ಮೆ ಎಕ್ಸ್ 3 ಸೂಪರ್ಜೂಮ್: ಸಾಧಕ-ಬಾಧಕ
ಒಪ್ಪೋ ರೆನೋ 4 ಪ್ರೊ | |
ಒಳಿತು:
| ಕಾನ್ಸ್:
|
ರಿಯಲ್ಮೆ ಎಕ್ಸ್ 3 ಸೂಪರ್ ಜೂಮ್ | |
ಒಳಿತು:
| ಕಾನ್ಸ್:
|
ಒನ್ಪ್ಲಸ್ ನಾರ್ಡ್ | |
ಒಳಿತು:
| ಕಾನ್ಸ್:
|