Amazon ახლახან გამოაცხადა, რომ მისი ვირტუალური ასისტენტი, Alexa ახლა მხარს უჭერს Live Translation- ს, რომელიც საშუალებას აძლევს სხვადასხვა ენების მომხმარებლებს დაუკავშირდნენ ერთმანეთს. ამ რთულ პროცესში ვირტუალური ასისტენტი თარგმნის ამგვარი საუბრის ორივე მხარეს.
ამჟამად Alexa- ს შეუძლია თარგმნოს ინგლისური, ესპანური, გერმანული, იტალიური, ბრაზილიური პორტუგალიური და ჰინდი, პირდაპირი თარგმანის ფუნქციის გამოყენებით. ამაზონმა თქვა, რომ ეს ფუნქცია მხარდაჭერილია Echo მოწყობილობებზე, რომელთა ადგილმდებარეობა მითითებულია აშშ – ს ინგლისურად
ონლაინ თარგმნის ფუნქცია იყენებს ამაზონის არსებულ სისტემებსა და მახასიათებლებს, მათ შორის Alexa- ს მეტყველების ავტომატური ამოცნობა (ASR) და მისი ტექსტურიდან მეტყველების სისტემები. ამაზონმა თქვა ბოლოდროინდელ განცხადებაში, რომ ისინი, როდესაც Amazon Translate- სა და Amazon- ს მანქანური სწავლების მოდელების სრულ სპექტრს შეუთავსებენ, რომლებიც შექმნილია და ოპტიმიზირებულია სალაპარაკო ენის თარგმანისთვის, უპრობლემოდ ინტეგრირდება Live Translation- ში.
ამ თარგმანის ფუნქციასთან დაკავშირება ახალ ჰორიზონტებს ხსნის რეალურ დროში კომუნიკაციაში, რაც უზრუნველყოფს საინტერესო შესაძლებლობებს კომუნიკაციური ბარიერის ერთი შეხედვით გატეხვით.
ამაზონის მსგავსად, რაც ხდება ASR სისტემების უმეტესობაში, ამაზონმა თქვა, რომ პირდაპირი თარგმანი სისტემაში შედის როგორც აკუსტიკური, ასევე ენის მოდელი, ორივე მოდელი გაერთიანებულია, რომ ASR სისტემას მისცეს იდეა, აირჩიოს იგივე ფონემის თანმიმდევრობის ალტერნატიული ინტერპრეტაციები.
მომხმარებლებისთვის თითქმის ბუნებრივი გამოცდილების მისაცემად, Amazon– მა ადაპტირება მოაწყო Alexa სალაპარაკო ენაზე მისი საბოლოო ინდექსის შეცვლით, ცოცხალი თარგმანით უფრო გრძელი პაუზების მოსაწყობად. Alexa იყენებს ბოლოს მარკერს იმის დასადგენად, როდის დაასრულა ადამიანმა საუბარი. ალექსას ასევე შეუძლია მარტივად დაადგინოს წინადადებების შუა და ბოლოს პაუზები.
საძიებო სისტემის გიგანტი Google ასევე გთავაზობთ მსგავს ფუნქციას, რომელსაც თარჯიმნის რეჟიმი ეწოდება. ჯერ გასარკვევია, თუ როგორ ჯდება ორი სერვისი ერთმანეთის გვერდიგვერდ, მაგრამ ეს, რა თქმა უნდა, დამატებით შესაძლებლობას იძლევა ცოცხალი თარგმანისა და ენათაშორისი კომუნიკაციისთვის.
