Amazon baru saja mengumumkan bahwa asisten virtualnya, Alexa, sekarang mendukung Terjemahan Langsung, yang memungkinkan pengguna dalam berbagai bahasa untuk saling berkomunikasi. Dalam proses yang kompleks ini, asisten virtual akan menerjemahkan kedua sisi percakapan tersebut.
Alexa saat ini dapat menerjemahkan bahasa Inggris, Spanyol, Jerman, Italia, Portugis Brasil, dan Hindi menggunakan fitur Terjemahan Langsung. Amazon mengatakan fitur ini didukung pada perangkat Echo dengan lokasi yang disetel ke Inggris AS
Fitur terjemahan online memanfaatkan sistem dan fitur Amazon yang ada, termasuk Pengenalan Ucapan Otomatis Alexa (ASR) dan sistem teks-ke-ucapannya. Amazon mengatakan dalam sebuah pernyataan baru-baru ini bahwa mereka, ketika digabungkan dengan Amazon Translate, dan berbagai model pembelajaran mesin Amazon yang dirancang dan dioptimalkan untuk terjemahan bahasa lisan, terintegrasi secara mulus dengan Terjemahan Langsung.
Menghubungkan ke fungsi terjemahan ini membuka cakrawala baru dalam komunikasi waktu nyata, memberikan peluang yang menarik dengan tampaknya hambatan komunikasi yang tampak terurai.
Mirip dengan apa yang terjadi dengan kebanyakan sistem ASR, Amazon menyatakan bahwa sistem terjemahan langsung mencakup model akustik dan model bahasa, kedua model digabungkan untuk memberikan ide kepada sistem ASR untuk memilih di antara interpretasi alternatif dari urutan fonem yang sama.
Untuk memberikan pengalaman yang hampir alami kepada pengguna, Amazon telah mengadaptasi Alexa untuk pidato sehari-hari dengan memodifikasi indeks tujuannya untuk mengakomodasi jeda yang lebih lama untuk Terjemahan Langsung. Alexa menggunakan penanda akhir untuk menentukan kapan seseorang selesai berbicara. Alexa juga dapat dengan mudah mendeteksi jeda di tengah dan akhir kalimat.
Raksasa mesin pencari Google juga menawarkan fitur serupa yang disebut mode penerjemah. Masih harus dilihat bagaimana kedua layanan tersebut cocok berdampingan, tetapi tentu saja memberikan kesempatan tambahan untuk terjemahan langsung dan komunikasi lintas bahasa.
